Информация Услуги перевода в Испании Присяжный переводчик немецкого языка в ИспанииПрисяжный переводчик немецкого языка в Испании
Присяжный перевод с немецкого – одна из популярных услуг среди клиентов компании España Service. Нам доверяют перевод текстов любой сложности – и вот почему:
Наши преимущества
> Принимаем и обрабатываем онлайн-заявки круглосуточно и без выходных.
> Работаем со срочными заказами – сроки перевода от нескольких часов!
> Наш присяжный переводчик с немецкого имеет авторизацию МИД Испании и входит в официальный список traductores jurados государства Испания.
> Наличие ЭЦП (электронно-цифровой подписи) присяжного переводчика для электронного документооборота.
> Перевод на бумажном носителе при необходимости отправляем почтовой службой в любую точку мира.
> Не только немецко-испанский присяжный перевод, но и многие другие языковые пары (уточняйте информацию по конкретным языкам у наших менеджеров).
Когда нужен немецко-испанский присяжный переводчик
Официальный, или, как его иначе называют, нотариальный перевод является заключительным этапом легализации иностранных документов в Испании. Любые полученные справки, свидетельства, договора и прочие бумаги на немецком, предназначенные для подачи в те или иные учреждения Испании, необходимо не просто перевести, но также и заверить подписью и печатью немецкого присяжного переводчика.
Места требования присяжного немецкого перевода:
- миграционные органы Испании
- испанские банки при открытии счетов или подтверждении источником происхождения денежных средств
- образовательные учреждения Испании
- муниципалитеты
Гораздо меньшей популярностью пользуется альтернативный вариант консульской легализации перевода. Он значительно уступает присяжному по оперативности и доступности, выполняется в несколько этапов и предполагает заверку перевода, выполненного в обычном бюро.
Никакое дополнительное консульское или нотариальное заверение перевода в Испании, выполненного нашим присяжным переводчиком, не нужно!
Типы переводимой документации
- Финансовые документы (справки НДФЛ, балансы, отчеты, банковские выписки и аудиторские заключения).
- Юридические бумаги (судебные решения, акты, справки и т.д.).
- Медицинские справки.
- Документы об образовании (аттестаты, дипломы).
- Справки о гражданском состоянии.
Немецкий присяжный перевод: стоимость
Конкретные расценки зависят от желаемых сроков перевода, типа и объема документации. Принимается как наличная, так и безналичная оплата. При необходимости высылаем счёт-фактуру.
Немецкий переводчик в Испании – порядок работы
- Вы отправляете нам заявку любым удобным способом. К заявке прилагаете электронную копию документов, подлежащих переводу.
- Мы связываемся с вами и согласуем стоимость и сроки исполнения заказа.
- Вы производите оплату заказа (возможны электронный перевод, быстрый платеж с банковской карты, оплата счета-фактуры, а также наличная оплата в нашем офисе в Барселоне).
- Немецко-испанский присяжный переводчик в Испании выполняет перевод и заверяет его подписью и печатью. Мы отправляем готовый перевод по указанному вами адресу либо вы лично забираете его в нашем офисе.
Заказать официальный перевод с немецкого на испанский
