Легализация документов в Испании
Мы предлагаем услуги по легализации документов в Испании и проставлению апостиля.
Законы документооборота таковы, что официальные бумаги, выданные в конкретном государстве, имеют юридический вес только на его территории. Чтобы использовать их в других странах, необходимо легализовать документацию. Поэтому всем иностранным гражданам, желающим получить ВНЖ в Испании, устроиться на работу, вступить брак и т.д., требуется легализация данных документов: апостилирование и их официальный присяжный перевод.
Легализация – это совокупность процедур, благодаря которым документ приобретает юридическую значимость в ином государстве. На сегодняшний день возможны два вида легализации: апостилирование и консульская легализация.
Проставление штампа (апостиля) подтверждает действительность документа, а также подписей и других печатей на нём. В дальнейшем заверять апостилированные бумаги не нужно.
Консульская процедура включает несколько этапов: нотариальное заверение документов, заверка нотальной подписи в Минюсте РФ, заверка в МИД РФ, заверка в Консульстве испанского Королевства.
Какие виды документов легализуются в Испании
- документы актов гражданского состояния (о регистрации и расторжении брака, о смерти супруга, о рождении ребёнка);
- справка о несудимости;
- медицинские справки для получения вида на жительство;
- сведения об источниках доходов (НДФЛ 2/3, трудовые договора и т.д.);
- образовательные документы;
- доверенности и иные нотариальные документы.
Легализация и апостиль не требуются для паспорта или иного удостоверения личности. Если нужна легализация образовательных документов (аттестаты и дипломы), то апостиль проставляется на дополнительном листке, который прикрепляется к документу. При легализации справки или свидетельства из ЗАГСа штамп ставят на обратной стороне.
Официальный перевод легализованных документов
Завершающий этап подготовки бумаг для подачи в испанские учреждения – перевод документов и печатей. Причем требуется особый, присяжный перевод, который выполняется специалистами, аккредитованными в испанском МИД.
Компания España Service осуществляет услуги присяжного перевода в любом регионе Испании. Подпись и печать нашего переводчика не требуют дополнительного заверения документов.
Порядок легализации
• Истребование документов или их дубликатов сотрудниками нашей компании.
• Получение/вручение нам оригинала документов и оценка способов легализации.
• Проставление апостиля для документов в государстве их происхождения (в зависимости от типа документа и страны выдачи).
• Заверка нотариусом документа (его копии) в случае необходимости.
• Осуществление присяжного/нотариального перевода.
Апостиль в Испании: стоимость услуги и порядок оплаты
Вы можете выбрать любой подходящий Вам способ оплаты: платежом по карте на нашем сайте либо через систему PayPal, банковским переводом, наличными в офисе компании и т.д.
Стоимость зависит от срочности заказа и выбранного набора услуг.
Заказать легализацию документов
