Присяжный перевод финансовых документов в Испании

Компания España Service предлагает услугу Присяжного перевода финансовых документов с русского или любого европейского языка на испанский и каталанский. Наши присяжные переводчики имеют богатый опыт работы и соответствующую компетенцию в области перевода различных форм финансовой документации, обладают знанием специфической финансовой лексики и требований закона. Гарантируем высокую скорость и точность.

Почему именно присяжный перевод

В отличие от любого другого перевода, выполненного в обычном бюро, такой перевод безоговорочно принимается в любых испанских учреждениях без дополнительных проверок, в особенности когда испанские органы запрашивают Вас достоверные финансовые данные.

Присяжные переводчики – это переводчики, аккредитованные МИД Испании и внесенные в особый список. Их тексты не требуется заверять, так как они априори отвечают необходимым стандартам качества.

Типы переводимых документов

• НДФЛ 2,
• НДФЛ 3,
• банковская выписка с расчетных счетов (компаний или частных лиц),
• финансовая отчетность организации,
• балансовые отчеты,
• отчеты о прибылях и убытках,
• аудиторские заключения.

Мы следим за точностью перевода всех терминов и правильной расшифровкой аббревиатур. Выполняя присяжный перевод справки НДФЛ, мы дважды проверяем на отсутствие опечаток все точные данные (коды, суммы, даты, адреса, имена собственные).

Каждый документ обязательно заверяется подписью переводчика, с указанием его данных. В Испании подпись присяжного переводчика – это гарантия, что документ будет с первого раза принят в любом банке или государственном ведомстве.

Когда требуется присяжный перевод финансовой документации:

• При открытии банковского счета.
• Для продления и запроса вида на жительство в Испании.
• Для подачи налоговых деклараций.
• Для запроса ипотечного кредита и покупки испанской недвижимости.

---

Присяжный перевод от España Service будет соответствовать требованиям тех учреждений, для которых он производится. Мы должным образом оформляем все данные, с сохранением таблиц, переводом печатей и штампов, указанием местоположения подписей и т.д.

---

Как заказать

Отправьте нам отсканированные копии документов, для которых требуется выполнить перевод. Наши менеджеры свяжутся с вами, чтобы обсудить детали заказа: сроки, стоимость и прочие нюансы. После подтверждения заявки наши присяжные переводчики выполняют официальный перевод финансовой документации. Переведенные документы мы оперативно отправляем по указанному адресу в любом государстве.

Стоимость услуг

Письменный перевод	Стоимость (Украинский - Испанский)	Стоимость (Русско - испанский)	Стоимость (Беларусско - Испанский)
Справка об отсутствии брака Справка об отсутствии работы Справка 2НДФЛ из налоговой	65 €	60 €	65 €
Свидетельство о рождении (испанское)	65€	70 €	65 €
Справка о несудимости	65 €	60 €	65€
Аттестат о среднем образовании	70 €	65 €	80€
Водительские права	70 €	50 €	65€
Свидетельство о рождении Свидетельство о браке Свидетельство о расторжении брака Справка о смене фамилии Образовательные документы	65 €	60 €	80€
Согласие на вывоз ребенка за границу	60 €	60 €	по запросу
Диплом с приложением	140 €	140 €	150€
Договора, нотариальные доверенности, налоговые декларации и т.д.	По запросу	По запросу	По запросу
Устный официальный перевод
Перевод на интервью и собеседовании при вступлении в брак в ЗАГС (Registro Civil)	от 110 €	от 110 €	от 100 Евро

 

Cвязаться по WhatsApp

 

Заказать официальный перевод

---

• < Назад
• Вперёд >