Истребование и получение свидетельства о рождении из России
Переехав на ПМЖ в Испанию, многие семьи сталкиваются с необходимостью оформления документов на себя и своих детей в соответствии с требованиями испанского законодательства. Так, свидетельство о рождении нужно в любом иммиграционном процессе, и предъявления загранпаспорта при этом недостаточно. Истребование свидетельства о рождении с родины может стать сложным и длительным процессом, если вы занимаетесь им самостоятельно.
Компания España Service оказывает помощь при истребовании российских документов, в частности любых документов ЗАГС.
В каких случаях требуется истребование свидетельства о рождении в РФ
Часто так бывает, что документы гражданского состояния оказываются утеряны либо повреждены при переезде. Повторный документ необходим для решения целого ряда вопросов, среди которых
- подача на ВНЖ для несовершеннолетних в Испании и/или их присоединении к ВНЖ родителей («восстановление семьи» или reagrupación familiar);
- оформление нотариального согласия при выезде несовершеннолетних за границу;
- подготовка документов при оформлении визы на ребенка;
- подготовка документов при оформлении испанского гражданства.
Кто может истребовать свидетельство о рождении из России
В отношении несовершеннолетних граждан оформлять запрос о получении повторных документов могут их законные представители: родители или опекуны. Также возможно истребование документов ЗАГС иными уполномоченными лицами – при наличии соответствующей нотариальной доверенности.
Как оформить запрос свидетельства о рождении из РФ?
Перед обращением к нам для истребования документа на ребенка, подготовьте
- документы, удостоверяющие личность заявителя;
- документы, доказывающие правомочность заявителя на обращение (подтверждающие родство или опеку);
- информацию об утраченном свидетельстве (всё, что имеется в наличии: номер, данные ребёнка, ксерокопия и т.д.).
Наши специалисты помогут составить заявление для истребования российского свидетельства о рождении и отправят запрос.
Сроки истребования документов из РФ
На обработку запроса и выдачу нового свидетельства обычно уходит не более одной недели. Ещё неделя нужна на проставление апостиля.
Ожидание может увеличиться из-за неверно оформленного заявления или неточных/неполных/некорректных сведений. Обращение в нашу компанию минимизирует риск ошибок или задержек, поэтому мы гарантируем максимально быстрое выполнение заявок.
Перевод и апостилирование
С нашей помощью вы также можете перевести и легализовать российское свидетельство о рождении для предъявления в Испании.
Верный перевод документов крайне важен при иммиграционных процедурах. Например, различия в написании имени в свидетельстве о рождении и в паспорте при переводе могут привести к крайне неприятным последствиям от отказа в гражданстве или ВНЖ до необходимости доказывать личность ребёнка в суде.
Присяжный перевод от España Service – гарантия точного и качественного перевода, заверенного по всем правилам. Вы получите перевод российского свидетельства о рождении в оригинале с заверенной личной подписью и печатью присяжного переводчика (traductor jurado). Дополнительно заверять такой документ в органах государственной власти или в консульских учреждениях не потребуется.
Заказать истребование дубликатов свидетельств ЗАГС
