Услуги нотариуса в Барселоне
Компания España Service предлагает услуги нотариуса в Барселоне с возможностью заверения документов РФ с последующей легализацией.
Если вам необходимы нотариальные услуги в Барселоне с подготовкой, переводом на испанский и корректировкой документов российского образца для последующего заверения испанским нотариусом, мы готовы оказать вам в этом помощь и содействие. Вы можете заказать у нас легализацию испанской доверенности в России. Наши специалисты – профессиональные переводчики с фундаментальным образованием, они оперативно подготовят грамотный текст для последующего заверения. Проставляем апостиль на испанские документы нотариуса.
Преимущества сотрудничества с нами:
-
Главное преимущество нашего сервиса – оформление нотариальных доверенностей без необходимости долгого ожидания записи в генеральном консульстве РФ в Барселоне.
-
Переводчики нашей компании выполняют быстрый и качественный перевод, его заверение в кратчайшие сроки.
-
Выполняем переводы в узких и специализированных областях (медицина, техника, присяжный перевод и т.д.).
-
Каждому заказчику гарантируем индивидуальный подход, внимательное изучение всех пожеланий к заказу.
-
Комфортные цены.
«España Service» – надежный сервис, оказывающий услуги переводов различного типа, легализации, выполнения всех мероприятий для последующего нотариального заверения. Благодаря слаженной работе наших специалистов, мы гарантируем заказчикам успешные результаты и высокую скорость исполнения. У нас действует регламентированная система обработки заказов и многоступенчатый контроль качества выполнения работ.
Кто такой Испанский нотариус и чем он занимается
В Испании есть поговорка – «Выше нотариуса лишь король», что свидетельствует об особом статусе человека этой профессии и подчеркивает уважительное к нему отношение. Как и в России, нотариат является структурным подразделением Минюста.
Нотариус (на испанском – Notario) – государственный служащий, удостоверяющий сделки и заверяющий документацию с соблюдением нейтралитета. Получить должность нотариуса может человек с высшим образованием в области юриспруденции, если пройдет жёсткий отбор кандидатов. Но одного образования недостаточно, также необходимы практические навыки и знания.
Испанские нотариусы руководствуются положениями континентального, или латинского права. У нотариуса Испанского Королевства компетенция значительно больше, чем у его британских или американских коллег, а его значимость в гражданском процессе выше, чем была бы в Великобритании и США.
Услуги, оказываемые испанским нотариусом
Нотариус в Испании удостоверяет акты, обеспечивает их достоверность и правомочность, предоставляет гражданам полномасштабную юридическую помощь.
Среди прочих услуг нотариус занимается оформлением доверенностей. Данные документы могут быть трех видов:
- разовые. Дают право лишь на одно конкретное действие (заключение сделки купли-продажи, подписание бумаг, получение или отправку груза и т.д.);
- специальные. С их помощью представитель может за указанный срок совершить несколько однотипных действий. К примеру, взять на себя представительство доверителя в судебном процессе;
- генеральные. Наделяют полномочиями на управление имуществом доверителя, включая сделки с этим имуществом, такие как обмен, продажа и залог.
Доверенность оформляется исключительно в письменной форме и содержит полный объем важной информации.
Ориентировочная стоимость услуг нотариуса
В настоящее время в Королевстве применяются пошлины, которые установил Декрет от 17 ноября 1989 года (Real Decreto 1426/1989, de 17 de noviembre). Тарифы в Барселоне, как и во всей стране, считаются самыми низкими среди европейских. Стоимость услуги по удостоверению сделки определяется общей суммой предмета договора. Если жилье покупается в ипотеку, то нотариус подготавливает 2 правовых акта – покупки и ипотеки, что соответственно удваивает затраты за нотариальную помощь.
Приведем ориентировочную стоимость услуг нотариуса:
● оформление сделки купли/продажи – в пределах €450-1500;
● доверенность – €130;
● регистрация брака/развода – €95;
● оформление ипотечных документов – в пределах €1500–1875;
● завещание – €70.
До выполнения своей основной работы нотариусы в Барселоне проводят бесплатное консультирование.
Услуга последующей легализации документов в РФ: нотариальный перевод
Наш сервис предлагает широкий спектр услуг по легализации документов. Квалифицированные переводчики выполнят нотариальный перевод документов (паспортов, водительского удостоверения, свидетельств, дипломов и т.д.) в минимальные сроки, соблюдая правила перевода и оформления.
При нотариальном переводе осуществляется точное воспроизведение размещенных в первоисточнике сведений с адаптированным описанием сокращений, терминологии, аббревиатур.
Процесс оформления перевода с нотариальным заверением подписи переводчика иногда требует больше времени, чем затрачено на перевод. Мы досконально изучили тонкости нотариального оформления документации. Поэтому оформляем документы в строгом соответствии с законом.
Следующий этап – заверение перевода в нотариальной конторе. Это необходимо, чтобы подтвердить юридическую силу, законность документа и квалификацию специалистов.
Нотариального заверения переведенной документации требуют финансовые и административные учреждения, таможня (если заключаются экспортные или импортные операции), миграционные службы, учебные заведения с целью подтверждения образования, надзорные органы.
Персональные данные переводчика должны быть прописаны на каждом документе. Многостраничные документы будут заверены после предварительной прошивки.
Гарантируем безупречное качество и точность. Заинтересовались? Звоните!
