Присяжный переводчик в Испании
Присяжный перевод документов в Испании – одна из наиболее востребованных услуг компании ESPANA SERVICE. Тексты, переведенные нашими аккредитованными в МИД специалистами, не требуют дополнительных консульских заверений и являются юридически значимыми документами.
Каждый перевод от ESPANA SERVICE содержит электронную подпись и печать присяжного переводчика, что позволяет подавать переведенный документ в требуемые инстанции без прикрепления оригинала.
Наш присяжный переводчик в Испании переводит любые документы с русского, английского, итальянского, французского, португальского и других иностранных языков на испанский. Мы гарантируем точные переводы текстов, включая узкоспециализированные:
- юридическая документация (постановления суда, акты и справки),
- финансовая документация (финансовый отчет, налоговая декларация, коммерческий договор и т.д.),
- медицинская документация (заверенный перевод выписки из медицинской карты, справок о здоровье),
- аттестаты и дипломы,
- справки о гражданском состоянии и иные документы ЗАГС
- справки об отсутствии судимости
Услуга доступна в любом городе Испании!! Перевод осуществляется в Барселоне, Мадриде, Валенсии, Аликанте, Бильбао, Сантандер итд.
1. Вы обращаетесь к нам по любому удобному каналу связи.
2. Предоставляете документ и транскрипцию имён, который нужно перевести на испанский либо другой язык.
Вам не понадобится приносить оригиналы бумаг в наш офис! Мы осуществляем присяжный перевод документов в Испании на основании направленных в электронном виде копий хорошего качества. Оригинальный перевод с подписями и печатями объединяется с ранее направленными копиями.
3. После расчета стоимости вы производите оплату банковской картой на сайте или банковским переводом.
4. Мы отправляем испанский присяжный перевод в готовом виде и с цифровой подписью по электронной почте или через мессенджер (по договоренности с вами).
5. Если необходим оригинал, мы перешлём его на указанный адрес, либо вы сможете лично забрать присяжный перевод в Барселоне, у нас в офисе.
Преимущества ESPANA SERVICE
-
удобная и быстрая связь по Whatsapp/Email
-
мгновенная оценка стоимости
-
быстрое исполнение перевода
-
электронная подпись официального переводчика в Испании и возможность подачи переведенных документов онлайн без оригиналов
-
доставка по адресу от одного дня
Когда могут пригодиться услуги испанского присяжного переводчика
За нотариальными переводами бумаг, оформленных в оригинале на русском и других языках, к нам обращаются в самых разных случаях. Русско-испанский присяжный перевод документов может потребоваться в любых инстанциях на территории Королевства, будь то финансовые организации или государственные учреждения. Например, официальный перевод в Испании выданных на родине справок поможет вам получить вид на жительство, поступить в местный вуз, взять кредит или открыть счёт в испанском банке, купить недвижимость, вступить в брак и т.д.
Стоимость
Окончательный расчёт цены и сроков предоставляется по запросу. Сумма зависит от срочности заказа, языковой пары, объема работы и способа доставки переведённого текста.
| Тип документа | Сроки | Рус - Исп | Укр-Исп | Анг - Исп |
|---|---|---|---|---|
|
Документы ЗАГС:
|
2-3 дня | 65 Евро | 75 Евро | 65 Евро |
| Справка об отсутствии судимости с апостилем | 2-3 дня | 65 Евро | 75 Евро | 65 Евро |
| Справка с места работа | 2-3 дня | 60 Евро | 75 Евро | 65 Евро |
| Справка НДФЛ 2 | 2-3 дня | 50 Евро | 60 Евро | от 60 Евро |
| Справка НДФЛ 3 | 3-5 дней | 65 Евро | 70 Евро | от 60 евро |
| Справка о прописке в РФ | 2-3 дня | 65 Евро | 70 Евро | по запросу |
| Справка об отсутствии задолжностей из налоговой | 2-3 дня | 65 Евро | 75 Евро | по запросу |
| Медицинская справка 086/У для получения ВНЖ | 3-4 дня | 65 Евро | 75 Евро | 70 Евро |
| Охотничий билет | 2-3 дня | 60 евро | 60 Евро | 60 Евро |
| Водительские права | 2-3 дня | 60 Евро | 70 Евро | 60 Евро |
| Диплом с приложением | 3-5 дней | 145 Евро | 180 Евро | 140 Евро |
| Аттестат с приложением | 3-5 дней | 90 Евро | 120 Евро | 120 Евро |
| Банковская выписка о движении средств | 3-4 дня | по запросу | по запросу | по запросу |
|
Различные типы договоров, Согласия, Нотариальные документы |
3-5 дней | по запросу | по запросу | по запросу |
| Срочный присяжный перевод за 2 дня | 2 дня | +20 % от стоимости | +20% от стоимости | +20% от стоимости |
| Срочный присяжный перевод за 24 часа | 24 часа | + 100% от стоимости | +100% от стоимости | + 100% от стоимости |
Официальный переводчик документов в Испании: как заказать услуги
Сделать заявку на перевод вы можете прямо по ссылке на нашем сайте. Для этого направьте в наш адрес следующие данные:
- Отправьте скан или фотографию документа в хорошем качестве и без посторонних предметов в кадре.
- Укажите транскрипцию имен, встречающихся в документе, на английском языке.
- Сообщите желаемые сроки и адрес доставки с указанием телефона и имени получателя.
- Проведите оплату и дождитесь подтверждения. Ваш заказ принят в работу!
Получите готовый присяжный перевод в Мадриде, Барселоне, Бильбао, Севилье или в любом другом городе Испании – удобным вам способом.
Комментарии
Требуется перевести документы, среди которых справки из банков, справка с работы, справки от налоговой и пенсионного фонда, пенсионное удостоверение. Общий объём примерное 8 документов на 10 страницах.
Документы могу выслать по электронной почте. По срокам — необходимо сделать перевод до 3 апреля 2023г.
Территориально мы будем в Валенсии.
Подскажите будет ли у вас возможность заняться переводом указанных документов?
Сколько это займёт по времени и по стоимости?
Спасибо!
Меня интересует перевод моего свидетельства о рождении для замужества с испанцем (с русского на испанский).
Прикрепляю вам фото оригинала моего свидетельства. Так же фото моего загран паспорта чтобы могли увидеть имя, фамилию. Насчёт сроков: мне не нужно в срочном порядке, не к спеху.
Так же вопрос: если мне необходимо два экземпляра (оригинальные) , могли бы вы сказать сколько это будет стоить? И также сколько стоит один экземпляр. Или может не влияет количество. Сначала мне это надо для замужества а потом для национальности и я думаю при замужестве мне свидетельство переведенное не вернут.
Спасибо большое,
Мне необходимо сделать перевод свидетельства о рождении с русского на испанский.
Как происходит процесс? Я высылаю вам копию по электронной почте или вам нужен оригинал и как происходит оплата?
Благодарю,