Информация Нотариальные услуги в Испании Регистрация гражданского брака в БарселонеРегистрация гражданского брака в Барселоне
Помимо церковного венчания и регистрации супружества в ЗАГСе Испании (registro civil), вы можете вступить в официальные отношения, называемые pareja de hecho. Так называется узаконенный гражданский союз или, иначе говоря, сожительство двух людей. Выходцы из русскоязычных стан в неформальном общении называют данную процедуру «пареха в Испании». Регистрация гражданского брака в Барселоне – одна из услуг компании España Service.
Самый простой способ зарегистрирвоать pareja de hecho через нотариуса в Барселоне – обратиться в España Service
> Мы предоставляем как отдельные нотариальные услуги в Испании, так и оформление любого пакета документов «под ключ», включая все необходимые виды перевода и легализацию.
> Работаем оперативно, без многодневного ожидания и очередей при записи к нотариусу в Барселоне.
> Принимаем заявки в режиме онлайн.
> Говорим с Вами на одном языке и при необходимости проводим консультации по интересующим Вас вопросам, в том числе, как сделать pareja de hecho в Барселоне.
> Имеем огромный опыт в оформлении документов, соответствующих требованиям испанского законодательства.
В чем отличия pareja de hecho от официального брака
• Если законы, касающиеся официального брака, действуют на государственном уровне, то процедура регистрации сожительства может различаться в зависимости от конкретной автономии. Так, в некоторых регионах для подачи заявления достаточно проживать вместе в течение одного года. В Каталонии контролирующие органы будут требовать подтверждение совместного проживания (unión de hecho) на протяжении не менее трех месяцев, чтобы официально зарегистрировать сожительство в Барселоне или другом городе данной области.
• Хотя в обоих случаях иностранный партнер получает ВНЖ как член семьи гражданина ЕС, но в случае гражданского брака для обретения гражданства Испании ему необходимо состоять в отношениях, живя на территории государства не менее 10 лет. В случае же официального брака срок для получения гражданства для иностранца сокращается до одного года – при условии проживания на территории Королевства.
• В Испании регистрация брака позволяет супругам подавать общую налоговую декларацию о доходах, получая определенные льготы, предусмотренные для семейных пар. При официальном сожительстве такой возможности нет, однако на местном уровне могут предоставляться иные налоговые послабления.
• Расторжение официального брака возможно в случае кончины одного из супругов, а также по желанию одного из супругов – без разъяснения причин – если прошло более трёх месяцев с момента бракосочетания. Расторжение pareja de hecho возможно в связи с кончиной одного из сожителей, в случае отсутствия совместного проживания более полугода, по обоюдному согласию либо в одностороннем порядке – с обязательным уведомлением второго супруга.
!Важно! В Каталунии действует закон предусматривающий выплату пенсии одному из супругов состоявиших в официальном сожительстве в случае кончины его партнера. Данный закон обеспечивает социальную защиту одного из партнера в случае потери кормильца.
Какие документы нужны для pareja de hecho
Список необходимой документации различается в разных регионах Испании. Кроме того, с течением времени могут вноситься изменения в законодательство, регулирующее данные правоотношения. Поэтому если вы не знаете, как зарегистрировать сожительство в Испании, рекомендуем заранее обратиться к нашему консультанту по указанным на сайте телефонам, чтобы уточнить актуальный на данный момент перечень бумаг.
1) В случае, если оба партнёра – граждане Испании, необходимо предоставить:
- Свидетельство о недавней регистрации по общему месту жительства.
- Документы, удостоверяющие личности обоих (DNI).
2) В случае, если оба граждане других стран и не имеют испанского ВНЖ, необходимо:
- Недавнее свидетельство о регистрации сроком не менее 3 месяцев по общему месту жительства.
- Паспорта и/или NIE.
3) В случае, если оба партнера имеют иностранное гражданство без испанского ВНЖ, но доказывают факт совместного проживания пары в своей стране, необходимо предъявить:
- Свидетельство о недавней регистрации в течение 1 месяца или более по общему месту жительства.
- Заграничные паспорта.
4) В случае, если один партнер является гражданином Испании, а другой – иностранцем без ВНЖ, необходимо:
- Недавнее свидетельство о регистрации в течение минимум 3-х месяцев по общему месту жительства. Срок регистрации может быть уменьшен при наличии свидетелей и фотографий/иных доказательств, подтверждающих совместное проживание.
- Паспорт и/или NIE и DNI.
5) В случае, если один партнер является гражданином Испании, а другой – иностранцем с ВНЖ, необходимо:
- Свидетельство о недавней регистрации сроком 1 месяц (или более) по общему месту жительства.
- Документы, удостоверяющие личности обоих (NIE, DNI и паспорт).
Важно знать, что справки, подтверждающие совместное проживание, действительны только в течение трёх месяцев со дня выдачи.
В ряде случаев от пары могут потребовать
- публично-правовой документ, регулирующий экономические отношения партнёров и заверенный нотариально (Escritura publica);
- справку об отсутствии аналогичного союза или брачных отношений с иными лицами (если один или оба из партёров разведены);
- оригинал семейной книги и свидетельства о рождении детей (если у пары есть общие дети);
- декларацию об отсутствии родственных связей между партнёрами.
Важно: любые документы, выданные за пределами Испании, должны быть надлежащим образом апостилированы.
Зарегистрировать pareja de hecho в Барселоне
