Нотариальное заверение копий документов в Барселоне
Копии документов нужны для предъявления в различных инстанциях Испании. Нотариально заверить копию документа в самые короткие сроки вы можете в España Service.
Наши преимущества:
> Быстрое и легкое оформление любых нотариальных бумаг в Барселоне.
> Нотариальное заверение копии документа без личного присутствия.
> Помощь переводчика, если подлинники документации не на испанском языке.
> Все удостоверенные копии гарантированно принимаются в любых инстанциях Испании.
> Выполнение полного спектра нотариальных услуг, а также услуг перевода и апостилирования документов: у нас вы можете заказать оформление пакета документов для любой страны "под ключ".
Где и как заверить копии документов в Барселоне
Удостоверение правильности копий производится в нотариальной конторе. Если же вы ищете бюро переводов с нотариальным заверением в Испании, то лучшим вариантом будет обратиться в компанию España Service. Здесь работают профессиональные переводчики официальных документов, а наш нотариус оформляет переведённые копии вне очереди.
Заверка копий – нотариальный акт, целью которого является свидетельство идентичности содержаний копии и оригинала документации, предъявляемых нотариусу в Барселоне (Notario Barcelona).
Важно! Подпись и печать нотариуса в данном случае удостоверяет тождество текста и штампов в подлиннике и его копии, но не является подтверждением информации, изложенной в документе.
В каких случаях нужно нотариальное заверение копии
При осуществлении правовой деятельности как физических, так и юридических лиц в Испании и прочих странах часто требуется засвидетельствовать дубликаты документации. Так, предъявление fotocopia compulsada (заверенных копий документов) нужно при
- оформлении пенсий, пособий и иных выплат,
- поступлении на работу либо учёбу,
- заключении имущественных сделок,
- операциях с финансами,
- открытии счетов в банке,
- регистрации юрлиц и т.д.
Как нотариус заверяет копии документов
Прежде всего, нотариус в Барселоне должен удостовериться, что подлинник соответствуют законодательным нормам. Запрещено заверять копии документации
- не подлежащей копированию;
- под грифом секретности;
- содержащей исправления, помарки, карандашные пометки, нечитаемые фрагменты, имеющей повреждения и нарушение целостности, нечеткие печати и штампы, ламинированную поверхность;
- некоторых медицинских документов, разглашающих данные поставленных диагнозов;
- образовательных документов без регистрационных номеров либо не подписанных должным образом;
- не заверенных нотариусом договоров, заключенных «от руки»;
- иностранных документов, не прошедших легализацию.
Можно у нотариуса заверить копию документов, если только они оформлены на языке государства, в котором находится нотариальная контора. В противном случае необходимо предоставить перевод документа, выполненный должным образом – эту часть работы выполняют аккредитованные специалисты перевода España Service.
Также нотариус производит проверку личности того, кто обратился за услугой заверения документов в Барселоне (подтверждение дееспособности не требуется). Данный человек не обязательно должен являться законным владельцем копируемых документов. Сотрудники España Service, таким образом, могут выполнять заверение трудовой книжки, паспорта, диплома и иного документа без личного участия заявителя.
Если оригинал документации содержит более одного листа, все страницы должны быть подшиты, пронумерованы и удостоверены печатью и подписью должностных лиц (использование факсимиле не допускается).
Чтобы мы максимально оперативно выполнили вашу заявку:
- Предоставьте нам оригиналы документов.
- Укажите требуемое количество копий и уточните, нужны ли дополнительные услуги (апостилирование, присяжный перевод).
- Выберите удобный вариант получения заверенных копий и оплатите госпошлину.
- Получите готовую документацию выбранным способом.
Заказать заверку копий документов в Барселоне
Комментарии