Тел: +34 625 441 071 whatsup contact  
  Email:

   info@espanaservice.ru

   espanaservice@ya.ru

Спортивный переводчик в Барселоне

Спортивный переводчик

Наша компания предлагает Вам услуги устного спортивного переводчика в Барселоне и других городах. Наш опытный и высококвалифицированный переводчик будет отличным помощником во время интервью с испанскими спортсменами, проведения спортивных репортажей и трансляций, а также при ведении деловых переговоров.

Мы осуществляем перевод на испанском, английском, каталанском и других европейских языках.

За нашими плечами множество проведенных встреч с именитыми спортсменами и крупными спортивными клубами олимпийского масштаба. 

Стоимость услуг спортивного перевода

  • проведения интервью со спортсменами - от 30 Евро / час
  • проведения спортивных репортажей и трансляций - 70 Евро / час
  • перевод на собеседовании при вступлении или записи в клуб / секцию - 25 Евро / час
  • перевод переговоров спортивно - юридической тематики - 30 евро / час
  • письменный перевод - 0.05 Евро / Слово

Особенностью спортивного перевода является то, что переводчик должен хорошо знать и понимать не только сам язык, но и специфическую спортивную терминологию. В каждом виде спорта есть свои определенные термины. Вот почему, наш переводчик хорошо знаком с применяемой терминалогей различных видов спорта и его особенностями. Он владеет как иностранной терминологией, так и ее русскими аналогоми.

Даже если Вы владеете языком на хорошем уровне, то многие спортивные термины или жаргонизмы могут быть не до конца понятны. Именно в таких случаях лучше всего воспользоваться нашими услугами и заказать профессионального переводчика.

Области работы нашего спортивного перевочика

Наши специалисты имеют богатый опыт не только классического перевода но и организации / сопровождения / решения косплексных задач: 

  1.  Футбол -организация интервью, трансляция игр, устройство в футбольную школу детей и взрослых футболистов, перевод и сопровождение юридических сделок по переходу игроков из клуба в клуб.
  2.  Художественная гимнастика - запись в клуб спортсменов при переезде в Испанию, перевод интервью и трансляций выступлений.
  3. Синхронное плаванье - проведение интервью с испанскими спортсменами, организация вступления в клуб.
  4. Теннис - проведение переговоров с клубами для организации турниров и обучения, интервью со спортменами и перевод спортивных трансляций.
  5. Гольф - подбор площадки для игр и помошь в вступление в клуб, проведение переговоров и организация трансляций.
  6. Стрельба - проведение переговоров с клубом для вступления и последующего получения испанской лицензии. Перевод на экзамене практической и теоретической части.

Список предоставляемых услуг перевода

Услуги, предосталяемые нашим агентством являются многопрофильными и помогут не только преодолеть языковой барьер но и решить поставленную задачу.

Наши переводчики помогут устроиться Вам и Вашим детям в испанские спортивные секции или клубы. Смогут перевести все детали договора, не упустив при этом подводных камней соглашения. Чтобы разобраться во всех условиях заключения сделки и контракта, обязательно потребуется помощь высококвалифицированного специалиста в области спортивных переводов.

Приводим Вам полный спектр переводческих сервисов:

  • Переводы для компаний, которые берут спортивные интервью;
  • Помощь переводчика во время устройства спортсменов в секции и спортивные школы;
  • Переводы во время трансфера спортсменов из клуба в клуб;
  • Перевод переговоров на околоспортивную тематику;
  • Перевод переговоров со спортивными адвокатами и менеджерами;
  • Перевод документов и соглашений на спортивную тематику.
  • Проведение переговоров со спортивными клубами и организациями для проведения турниров

Как заказать переводчика

Чтобы оформить заказ необходимо оставить заявку по телефону, электронной почте или в ходе личного визита офиса нашей компании.

Условия предоставления услуг

  • Заявка на предоставление услуг переводчика должна подаваться заблаговременно;
  • При оформлении заявки должны указываться точный адрес, количество человек и формат встречи;
  • Если во время переговоров потребуется заключение договоров или контрактов, то это должно быть указано при оформлении заявки;
  • Письменный перевод текстов во время переговоров оплачивается отдельно и не входит в стоимость устного перевода;
  • Если во время переговоров потребуется переезд переводчика в другое место, то данные расходы оплачиваются за счет заказчика;
  • Для каждго перевода просим указывать дресс - код переводчика;
  • Работа переводчика начинается с момента прибытия на место встречи с заказчиком

На фото: Капитан Олимпийской сборной Испании по синхронному плаванию - Ona Carbonell и съемочная группа Матч ТВ 

Фото спортсменов при переводе

Заказать спортивного переводчика


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить