Тел: +34 625 441 071 whatsup contact  
  Email:

   info@espanaservice.ru

   espanaservice@ya.ru

Медицинский переводчик в Барселоне

Медицинский переводчик в Барселоне, услуги устного и письменного перевода у врача

Мы предлагаем Вам помощь в переводе медицинской терминологии при посещении медицинских учреждений, госпиталей, частных клиник и прохождении обследования, включая Check up по любой тематике с помощью нашего опытного русско - испанского переводчика в Барселоне.

Даже если вы в совершенстве владеете испанским языком, некоторые термины узких специальностей всегда будут сбивать с толку и вызывать недоумение. Особенно когда речь идет о Вашем здоровье. Медицинские термины весьма специфичны и обывателю часто непонятны, поэтому чтобы избежать путаницы в испанском медицинском учреждении услуга специализированного мед. переводчика будет весьма кстати.

Испания в целом славится высоким уровнем медицинского обслуживания, а в столице Каталонии Барселоне можно найти лучшие в стране частные клиники и госпитали. В клиники Барселоны ежедневно обращаются тысячи жителей города и еще большее количество пациентов из других стран мира. Неудивительно, что услуги медицинского переводчика в Барселоне сегодня считаются одними из самых востребованных переводческих услуг на испанском рынке.

Стоимость услуг медицинского переводчика в Барселоне

Стоимость перевода в Барселоне может варьироваться в зависимости от типа перевода, количества часов, специализации посещаемого врача.

Базовые ставки на услуги перевода составляют:

  1. Запись к врачу и согласование условий обслуживания – 10 Евро.
  2. Устный последовательный перевод во время визита к врачу – от 35 Евро / час
  3. Последовательнй перевод во время операций, включая роды - от 50 Евро / час
  4. Телефонные переговоры с клиникой – 10 Евро / час
  5. Переписка с медицинским учреждением – от 5 Евро
  6. Перевод договора медицинского обслуживани и мед. страховки - 20 Евро.

Минимальное кол-во часов при заказе по Барселоне – 2 часа. Стоимость услуги медицинского переводчика в других городах от 3 часов.

Что входит в наши услуги медицинского перевода

Мы обеспечим квалифицированный устный и письменный перевод на медицинскую тематику в полном объеме при записи на прием, включая согласование условий обслуживания, сопровождение к врачу и последующую поддержку (переписка, перевод выписанных рецептов, согласование последующих визитов).

Переводчик будет находиться с Вами на протяжении всего цикла обслуживания у врача и вести переговоры с медицинскими учреждениями от вашего имени, отстаивая ваши интересы и добиваясь самых выгодных условий лечения.

В рамках предоставляеого сервиса поможет перевести договор на медицинские услуги и условия покрытия страховой компанией что является одним из ключевых моментов при посещении врача.

Основные направления перевода:

Наши аккредитованные переводчики работают по таким направлениям как:

  • общее медицинское обследование (сheck up)
  • нетрадиционная медицина, гомеопатия и диетология
  • пластическая хирургия
  • кардиология и кардиохирургия
  • офтальмология
  • акушерство и гинекология

Также мы сотрудничаем со многими крупными и узкопрофильными медицинскими учреждениями по Барселоне и можем дать консультацию относительно возможности и условий приема к тому или иному специалисту в частном порядке, а также по страховке.

Вся предварительная информация по условиям работы медицинского переводчика предоставляется по телефону или email указанным в разделе Контакты.

Портфолио компании и специализация переводчиков в профильных мед. учреждениях:

  • перевод при прохождении check up (биофункциональная органометрия)
  • устный испано - русский перевод у врача флеболога
  • перевод при прохождении комплексного онкологического обследования в клинике Quiron Барселона
  • помощь в переводе при прохождении врача офтальмолога
  • перевод при посещении врача проктолога 
  • сопровождение пациента на консультации гинеколога (беременность и общее обследование)
  • перевод на русскй язык консультации и прохождения УЗИ у врача уролога
  • посещение ЛОРа в испанской клинике,перевод мед. осмотра и диагноза/рецепта 
  • оказание услуг перевода при проведении операции на глазе (замена цвета зрачков)

Заказать медицинский перевод


Комментарии  

#2 Денис 12.01.2016 12:30
Здравствуйте,

Нам нужен переводчик с испанского на русский для посещения врача в барселоне.Так же необходима помощь в поиске клиники определенного профиля в Барселоне, работающей с нашей страховой компанией.
Может ли переводчик найти нам такую клинику, записать на прием и присутствовать на приеме для перевода. Переводчик строго женщина.
Цитировать
#1 Людмила 28.11.2015 17:46
Добрый день!

Возможно ли организовать переводчицу со знанием медицинской терминологии в клинику к врачу флебологу?
Цитировать